-
1 отверстие для свечи зажигания
Русско-английский военный словарь > отверстие для свечи зажигания
-
2 воспламенение от свечи
Русско-английский военно-политический словарь > воспламенение от свечи
-
3 гайка клеммы свечи зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > гайка клеммы свечи зажигания
-
4 отверстие для свечи зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие для свечи зажигания
-
5 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
6 отверстие для свечи зажигания
(spark-)plug hole; spark-plug wellРусско-английский автомобильный словарь > отверстие для свечи зажигания
-
7 отверстие для свечи зажигания
1) Military: sparkplug hole2) Automobile industry: plug hole, spark plug hole, spark plug well, spark-plug hole, spark-plug wellУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для свечи зажигания
-
8 запальная свеча
1. spark-plug2. sparking-plug3. sparking plug"горячая " свеча зажигания — hot plug
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
-
9 запальное отверстие
1) Military: fire hole, flash hole2) Engineering: spark-plug bore, spark-plug hole3) Astronautics: vent4) Oilfield: blasting aperture, priming hole5) Arms production: touch holeУниверсальный русско-английский словарь > запальное отверстие
-
10 отверстие под свечу зажигания
Engineering: spark plug hole, spark plug openingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под свечу зажигания
-
11 свечное отверстие
1) Aviation: spark plug hole2) Automobile industry: spark plug well -
12 отверстие
отверстие сущboreвентиляционное отверстиеvent openingвыпускное отверстиеdischarge openingдозирующее отверстиеmetering orificeдренажное отверстие1. drain opening2. vent дренажное отверстие топливного бакаfuel tankконтрольное отверстиеcheck holeотверстие для облегчения весаlightening holeотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотверстие отбора воздухаair bleed portотверстие статикиstatic openingрезервное отверстиеunused holeрезьбовое отверстиеthreaded holeсвечное отверстиеspark plug holeсквозное отверстиеthrough holeсливное отверстиеdrain hole -
13 свечной
свечное отверстиеspark plug hole
См. также в других словарях:
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary
plug — A removable cork or stopper which fills a hole. See blanking plug coil glow plug cold plug core hole plug core plugs drain plug drain plug key drain plug spanner drain plug wrench … Dictionary of automotive terms
plug — plug1 [ plʌg ] verb * 1. ) plug or plug up transitive to fill a hole so that nothing can get through it: plug something with something: Plug the hole with newspaper before applying the cement. 2. ) intransitive or transitive usually passive… … Usage of the words and phrases in modern English
plug — plug1 S3 [plʌg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(electricity)¦ 2¦(bath)¦ 3¦(advertisement)¦ 4¦(in an engine)¦ 5 pull the plug (on something) 6¦(to fill a hole)¦ 7¦(for holding screws)¦ 8¦(a piece of something)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 … Dictionary of contemporary English
plug — 1 noun (C) 1 ELECTRICITY a) a thing used for connecting a piece of electrical equipment to the main supply of electricity: a two pin plug b) BrE informal a piece of plastic, usually on a wall, where electrical equipment is connected to the main… … Longman dictionary of contemporary English
plug */ — I UK [plʌɡ] / US noun [countable] Word forms plug : singular plug plural plugs 1) a) an object used for connecting a piece of equipment to an electricity supply. It is fitted to the end of an electrical wire called a flex and you push it into a… … English dictionary
plug — [[t]plʌ̱g[/t]] plugs, plugging, plugged 1) N COUNT A plug on a piece of electrical equipment is a small plastic object with two or three metal pins which fit into the holes of an electric socket and connects the equipment to the electricity… … English dictionary
plug — pluggable, adj. pluggingly, adv. plugless, adj. pluglike, adj. /plug/, n., v., plugged, plugging. n. 1. a piece of wood or other material used to stop up a hole or aperture, to fill a gap, or to act as a wedge. 2. a core or interior segment taken … Universalium
plug — /plʌg / (say plug) noun 1. a piece of rubber or plastic for stopping the flow of water from a basin, bath (def. 3) or sink (def. 30). 2. a piece of wood, cork, plastic, etc., used to stop up a hole or aperture, to fill a gap, etc. 3. Electricity… …
plug — [[t]plʌg[/t]] n. v. plugged, plug•ging 1) a piece of wood or other material used to stop up a hole or aperture 2) cvb a core or interior segment taken from a larger matrix 3) elm an attachment at the end of an electrical cord that allows its… … From formal English to slang